Venerdì 5 giugno
nel Parco di Villa Casana

VILLETTA CASANA

Dalle 10.00 alle 19.00
• Cento anni di Olivetti, il progetto industriale, mostra e filmati per il centenario della fondazione della Società Olivetti a cura dell’Associazione Archivio Storico Olivetti

Alle 11.00
• Senti le lingue. La piccola tigre e altre fiabe tedesche, letture sceniche animate, in collaborazione con il Goethe Institut Turin

Alle 12.00
• Pollomeròn - Girotondo medioevale alla tavola di un cavaliere; Cunegonda, principessa rubiconda, presentazione video a cura dell’Istituto di Istruzione Superiore “C. Olivetti” di Ivrea

Alle 14.00
• Non perdiamoci di vista, presentazione del progetto di e-learning a cura degli allievi del Liceo Scientifico Statale “A. Gramsci” di Ivrea, in collaborazione con il Laboratorio Museo Tecnologic@mente

Alle 15.00
• I giovani interrogano il Territorio, presentazione degli elaborati del concorso promosso dal Rotary Club Ivrea; intervengono Carlo Ampollini, Angelo Spiller e gli studenti, coordina Désirée Gabella (Rete Canavese)

Alle 17.00
• La misura di un sogno: l’avventura di Camillo Olivetti, presentazione del libro curato da Carlo G. Lacaita, edito dal Gruppo Loccioni in collaborazione con l’Associazione Archivio Storico Olivetti. Intervengono Carlo G. Lacaita, Bruno Lamborghini, Enrico Loccioni, Giovanni Maggia e Laura Olivetti

PARCO

Dalle 10.00 alle 17.00
• Atelier Fantasia&Grafica, esposizione dei lavori della Cooperativa, a cura dell’Associazione L’Albero della Speranza di Ivrea
• Anfiteatro Morenico di Ivrea, paesaggio e giacimenti culturali a cura dell’Associazione Ecomuseo AMI
• Le nostre prigioni, installazione a cura dei volontari del Carcere di Ivrea in collaborazione con l'UEPE e la Casa Circondariale di Ivrea; Gorgona: un carcere vitale esperienze dall'isola carcere di Gorgona (LI)
• La via Francigena piemontese, a cura dell’associazione la via Francigena di Sigerico

Alle 12.00
• Festa dell’albero ma non solo… (3ª edizione), i bambini piantano un nuovo albero nel parco di Villa Casana

BELVEDERE

Dalle 10.00 alle 16.30
• Coloriamo la natura, laboratorio per scuola dell’infanzia e primi due anni della scuola primaria, a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
• Disegna con la strega Plutarca, attività ludico-didattica per scuola dell’infanzia e scuola primaria, a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
• Costruiamo gli orologi solari, laboratorio di gnomonica per studenti a partire dal 4° anno del primo ciclo a tutto il 2° ciclo d’istruzione a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino

PIAZZETTA dell’ARCHIVIO

Dalle 10.30 alle 12.00
• La storia del Cous Cous preparata e raccontata dalle mamme maghrebine in italiano ed in arabo, le mamme kossovare preparano il dolce tradizionale la baklava; a cura della Scuola di italiano del Centro Migranti della Diocesi di Ivrea

Dalle 10.00 alle 17.00
• Di segno in disegno, esposizione-laboratorio della Scuola dell’Infanzia “S. Antonio” di Ivrea
• Il Museo Regionale delle Scienze Naturali di Torino
• Percorso naturalistico, botanico, ornitologico e poetico a cura di Giovanni Ruffinengo in collaborazione con l’Associazione Archivio Storico Olivetti

Dalle 15.00 alle 17.00
• La Calligrafia araba: percorso narrato autobiografico, evocativo, emozionale con esposizione di strumenti usati per scrivere nella scuola Coranica a cura del mediatore dei Patrimoni Culturali Benradi Abderrahim
Alle 16.00
• Senti le lingue. La piccola tigre e altre fiabe tedesche, letture sceniche animate per promuovere la sensibilizzazione alle lingue straniere, in collaborazione con il Goethe Institut Turin

TEATROTENDA

Alle 10.30 e alle 17.00
• La casetta della Pimpa, testi di Francesco Tullio Altan, regia di Oliviero Corbetta, drammatizzazione allestimento scenico di Alessandra Ruffino, animatrici Stefania Rosso e Alessandra Ruffino

Alle 15.00
• In 2, scene liberamente tratte da Aspettando Godot di Samuel Beckett, tragicommedia in due atti con Angelo Patti, Daniele Ossola e Marco Nogara

Alle 18.30
• Decrescita felice ed esperienze italiane, partecipano Domenico Finiguerra - Stop al consumo del suolo (Cassinetta Lugagnano, MI), Manuela Ruggeri - Raccolta differenziata (Monte San Pietro, BO), Ermes Drigo - Progetto Rosso - Verde di Portogruaro; modera Maurizio Pallante

Sabato 6 giugno
nel Parco di Villa Casana

VILLETTA CASANA

Dalle 10.00 alle 19.00
• Cento anni di Olivetti, il progetto industriale, mostra e filmati per il centenario della fondazione della Società Olivetti a cura dell’Associazione Archivio Storico Olivetti

Alle 11.00
• La parola e il jazz: grandi miti tra suoni e poesia civile a cura di Guido Michelone

Alle 12.00
• Pollomeròn - Girotondo medioevale alla tavola di un cavaliere; Cunegonda, principessa rubiconda, presentazione video a cura dell’Istituto di Istruzione Superiore “C. Olivetti” di Ivrea

Alle 14.00
• Requiem per la Cultura e lo Spettacolo italiani, chiacchiere e riflessioni a cura di Oreste Valente. Materiali a cura dell'Associazione per il Teatro italiano

Alle 15.30
• Pollockiana. Poeti italiani contemporanei per la nuova poesia americana, reading a cura di Francesca Tini Brunozzi, in collaborazione con la Casa della Poesia di Vercelli e con le Edizioni Torino Poesia

Alle 17.00
• Tagliato per l’esilio, presentazione del libro a cura dell’autore Karim Metref; reading con immagini del video Morire a Genova di Murat Cinar

PARCO

Dalle 10.00 alle 17.00
• Atelier Fantasia&Grafica, esposizione dei lavori della Cooperativa, a cura dell’Associazione L’Albero della Speranza di Ivrea
• Anfiteatro Morenico di Ivrea, paesaggio e giacimenti culturali a cura dell’Associazione Ecomuseo AMI
• La parola diventa immagine, lavori grafici-pittorici e letture a cura degli allievi della Scuola Media e dell’Istituto Statale d’Arte “F. Faccio” di Castellamonte
• Spazio Poeti: poesie tra gli alberi, partecipano Lina Braga, Gianni Carozzino, Marco Lojacono, Sarah Moro, Enrica Traversa coordina Gianpiero Perlasco
• La nave: un bastimento di linguaggi, a cura degli allievi della Classe 1ª della Scuola Media “G. Gozzano” di Caluso
• Le nostre prigioni, installazione a cura dei volontari del Carcere di Ivrea in collaborazione con l'UEPE e la Casa Circondariale di Ivrea; Gorgona: un carcere vitale esperienze dall'isola carcere di Gorgona (LI)
• La via Francigena piemontese, a cura dell’associazione la via Francigena di Sigerico

Dalle 10.00 alle 12.00
• Vite in bilico, letture teatrali sull’adolescenza difficile, a cura degli allievi delle classi 2ªD e 2ªL dell’Istituto di Istruzione Superiore “P. Martinetti” di Caluso; progetto a cura delle docenti E. Oria e S. Aimone, regia di Davide Motto

Alle 11.00
• In 2, scene liberamente tratte da Aspettando Godot di Samuel Beckett,tragicommedia in due atti con Angelo Patti, Daniele Ossola e Marco Nogara

Dalle 16.00 alle 17.00
• Giro attorno a De Andrè, lezione aperta di Oreste Valente con gli allievi della Scuola di Teatro - Teatro Giacosa di Ivrea

BELVEDERE

Dalle 14.00 alle 18.30
• Coloriamo la natura, laboratorio per scuola dell’infanzia e primi due anni della scuola primaria, a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
• Costruiamo gli orologi solari, laboratorio di gnomonica per studenti a partire dal 4° anno del primo ciclo a tutto il 2° ciclo d’istruzione, a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
• Gli aquiloni: poesie nel vento, laboratorio per studenti a partire dal 3° anno del primo ciclo a tutto il 2° ciclo d’istruzione, a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
Alle 16.00
• L’angolo rosa del cabaret, ovvero Castigat ridendo mores, parole per stimolare una maggiore comprensione fra uomini e donne di e con Maria Stella Cerana Toppi, accompagnamento di Andrea Binel alla fisarmonica, figure di Giuliana Castellani

PIAZZETTA dell’ARCHIVIO

Dalle 10.00 alle 18.00
• Di segno in disegno, esposizione-laboratorio della Scuola dell’Infanzia “S. Antonio” di Ivrea
• Il Museo Regionale delle Scienze Naturali di Torino
• Percorso naturalistico, botanico, ornitologico e poetico a cura di Giovanni Ruffinengo in collaborazione con l’Associazione Archivio Storico Olivetti
• Le radici delle parole a cura di Silvano Sbizzera
Alle 11.30
• Un lungo cammino per diventare liberi, presentazione del libro a cura dell’autore Marco Carassi
Dalle 14.00 alle 19.00
• Le parole che uniscono, presentazione della Scuola Rumena di Ivrea a cura dell’Associazione Culturale Etnica dei Romeni d’Ivrea e Canavese (A.C.E.R.I.C.)
Dalle 15.00 alle 19.00
• La Calligrafia araba: percorso narrato autobiografico, evocativo, emozionale con esposizione di strumenti usati per scrivere nella scuola Coranica a cura del mediatore dei Patrimoni Culturali Benradi Abderrahim
Alle 15.00
• Massimo Barbiero, ODWALLA, the world percussion and dance, presentazione del libro di Luca D'Agostino, Guido Michelone, Alberto Bazzurro e Guido Festinese, a cura di Sergio Giolito
Alle 16.00
• Ragazzi, questo è il calcio! presentazione del libro a cura dell’autore Darwin Pastorin con Santiago Pastorin
Alle 17.00
• Lingua biforcuta, presentazione del libro a cura dell’autore Maria Silvia Codecasa

TEATROTENDA

Alle 11.00
• Bei temp...quanc'as travajava a L'Oliva, rappresentazione teatrale sul tema del lavoro e sui rapporti interpersonali alla Olivetti negli anni ‘60; a cura degli allievi delle Classi 3e della Scuola Media “G. Gozzano” di Caluso

Alle 15.00
• Tutta la gente del mondo, invito teatrale di e con Anna Carla Bosco, Luciano Gallo, Irene Salza, liberamente tratto dall’omonimo libro di Erik Kaplan, a cura della Compagnia Una Teatro di Torino

Alle 16.00
• Dialogo Multiculturale, l’esperienza del Centre Culturel Français di Torino e letteratura della migrazione, intervengono Hilaire Multon e Younis Tawfik

Alle 18.00
• Buon proseguimento, riflessione in forma di spettacolo su Vladimir Majakovskij, progetto di Oliviero Corbetta e Anna Roberti, con Oliviero Corbetta e Giorgio Li Calzi (live electronics-tromba) e video interventi di Daniela Vassallo, a cura dell’Associazione Liberipensatori “Paul Valéry” - Russkij Mir

Domenica 7 giugno
nel Parco di Villa Casana

VILLETTA CASANA

Dalle 10.00 alle 19.00
• Cento anni di Olivetti, il progetto industriale, mostra e filmati per il centenario della fondazione della Società Olivetti a cura dell’Associazione Archivio Storico Olivetti

Alle 11.00
• Olivettiani, storie di vita tra fabbrica e paese, presentazione del libro di Giuliano Canavese; intervengono oltre all’autore, Carlo Ampollini, Mauro Bini, Matteo Olivetti e Angelo Spiller; proiezione di filmati storici sulla Olivetti

Alle 14.00
• Tavoli da gioco, lettura della raccolta letteraria curata dell’autrice Piera Giordano

Alle 15.00
• …se l’amore non è più eterno… immagini, canzoni e parole intorno al libro Scartafaccio s-velato di Sandra Baruzzi, presenta Maria Pia Simonetti, letture di Sandra Baruzzi e Anna Tabbia, proiezioni video di Guglielmo Marthyn

Alle 17.00
• …che in America voglio andar, adattamento teatrale liberamente ispirato alle Lettere Americane di Camillo Olivetti, di e con Lisa Gino e Simonetta Valenti

PARCO

Dalle 10.00 alle 17.00
• Atelier Fantasia&Grafica, esposizione dei lavori della Cooperativa, a cura dell’Associazione L’Albero della Speranza di Ivrea
• Anfiteatro Morenico di Ivrea, paesaggio e giacimenti culturali a cura dell’Associazione Ecomuseo AMI
• Spazio Poeti: poesie tra gli alberi, partecipano Paolo Bezzi, Vincenza De Ruvo, Nives Cavaletto, Rina 'd Giorgio, Giuliana Vivo, coordina Gianpiero Perlasco
• La parola diventa immagine, lavori grafici-pittorici e letture a cura degli allievi della Scuola Media e dell’Istituto Statale d’Arte “F. Faccio” di Castellamonte
• Im-materiali, composizione multimaterica realizzata dalla 2ªB sezione Arredamento, con la collaborazione dei compagni della sezione Moda e Ceramica dell’Istituto Statale d’Arte “F. Faccio” di Castellamonte
• Le nostre prigioni, installazione a cura dei volontari del Carcere di Ivrea in collaborazione con l'UEPE e la Casa Circondariale di Ivrea; Gorgona: un carcere vitale esperienze dall'isola carcere di Gorgona (LI)
• La via Francigena piemontese, a cura dell’associazione la via Francigena di Sigerico

Alle 11.00, alle 11.30, alle 14.30 e alle 15.00
• Equilibrio, balletto di danza contemporanea con Erica Bilia, Elisa Levi, Gessica Montemmezzo, Eleonora Perri; Centro Danza e Teatro Arabesque di Ivrea

Alle 16.00
• Banda Discordanti, spettacolo teatrale dell’Associazione culturale L’Interezza non è il mio forte

BELVEDERE

Dalle 10.00 alle 18.30
• Coloriamo la natura, laboratorio per scuola dell’infanzia e primi due anni della scuola primaria, a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
• Costruiamo gli orologi solari, laboratorio di gnomonica per studenti a partire dal 4° anno del primo ciclo a tutto il 2° ciclo d’istruzione, a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino
• Gli aquiloni: poesie nel vento, laboratorio per studenti a partire dal 3° anno del primo ciclo a tutto il 2° ciclo d’istruzione, a cura della sezione didattica del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino

Alle 16.00
• L’angolo rosa del cabaret, ovvero Castigat ridendo mores, parole per stimolare una maggiore comprensione fra uomini e donne di e con Maria Stella Cerana Toppi, accompagnamento di Andrea Binel alla fisarmonica, figure di Giuliana Castellani

PIAZZETTA dell’ARCHIVIO

Dalle 10.00 alle 18.00
• Di segno in disegno, esposizione-laboratorio della Scuola dell’Infanzia “S. Antonio” di Ivrea
• La Calligrafia araba: percorso narrato, autobiografico, evocativo, emozionale con esposizione di strumenti usati per scrivere nella scuola Coranica, a cura del mediatore dei Patrimoni Culturali Benradi Abderrahim
• Nuova Poesia Piemontese a cura delle Edizioni Torino Poesia
• Il Museo Regionale delle Scienze Naturali di Torino
• Percorso naturalistico, botanico, ornitologico e poetico a cura di Giovanni Ruffinengo in collaborazione con l’Associazione Archivio Storico Olivetti
• Le radici delle parole a cura di Silvano Svizzera
• In viaggio cambia il paesaggio, cambia il viaggiatore, laboratorio tascabile di carnet de voyage a cura di Pino Pace

Alle 11.30
• Notti di guardia di Giuseppe Naretto, presentazione del libro a cura dell’autore con Marco Naretto e Vanni Corneglio
Alle 11.00, 12.00 e alle 14.30
• Neve, 10 spietati minuti dall'omonimo romanzo di Orhan Pamuk, con Andrea Morgando e Vincenzo Servello, regia di Oliviero Corbetta

Dalle 15.00 alle 17.00
• La storia del Cous Cous preparata e raccontata dalle mamme maghrebine in italiano ed in arabo, le mamme kossovare preparano il dolce tradizionale la baklava; a cura della Scuola di italiano del Centro Migranti della Diocesi di Ivrea

Alle 16.00
• Veleni al Lingotto, un romanzo di Massimo Tallone: presentazione con oggetti di scena a cura di Carla Alossa

Alle 17.00
• L’Arte dello Spettatore. Il pubblico della cultura tra bisogni, consumi e tendenze, presentazione del libro a cura dell’autore Francesco De Biase

TEATROTENDA

Alle 11.00
• Livin’ Art, spettacolo d’improvvisazione di teatro-danza a cura di Daniele Ossola, con Paola Diana, Tommaso Grimaldi, Stefano Guerrieri, Marta Ossola, Angelo Patti e Enrica Peduto

Alle 12.00
• Progetti Nuova Poesia Piemontese e Terra di Piemonte a cura di Torino Poesia, reading dei poeti delle Edizioni Torino Poesia

Alle 15.00
• Coro dell’amicizia di Santhià, canti dei bambini del coro, in arabo e in italiano, diretti dal mediatore dei Patrimoni Culturali Benradi Adberrahim

Alle 16.30
• Usa le parole giuste, riflessioni, esperienze e proposte per ritrovare l’originario potere creativo della parola in tutti gli ambiti della vita, a cura di Giorgio Boccaccio e Giulia Roda

Alle 18.30
• È la parola un’ala del silenzio, libero volo sulla poesia di Pablo Neruda, di e con Oliviero Corbetta e Saxea Quartet; video interventi Daniela Vassallo

Installazioni nel Parco di Villa Casana

• Colore dentro, installazione multimediale a cura del laboratorio Lo Scacciapensieri del Consorzio Servizi Sociali IN.RE.TE di Ivrea

• Un totem di Sonia Antinori dalla città de L'Aquila, installazione

• Artisti nel parco in collaborazione con l’Associazione L’Albero della Speranza di Ivrea:
Sedia con uccello e frutti di bosco e Porta con salice e uccellini, opere in bronzo di Tino Aime
Woman di Chen Li
l’ingranaggio, scultura di Carlo D’Oria
Moduli per un ritratto collettivo, scultura in alluminio di Gabriele Garbolino Ru’
Olocausto, scultura in legno di Bruno Gabrieli
Phenice di Carin Grudda
Messa di mezzanotte e Processione, scultura in legno di Dorino Ouvrier
Cicolatin, opera di Mauro Trucano, testi di Giorgio Cattaneo

La fiera in Città e nel Territorio
ARCHIVIO NAZIONALE CINEMA D’IMPRESA - Ivrea

Mercoledì 3 e Giovedì 4 giugno, dalle ore 10.00 alle ore

• Porte aperte: visite all’Archivio, proiezione di filmati delle Collezioni, possibilità di assistere al laboratorio di restauro della pellicola cinematografica
Archivio Nazionale Cinema d’Impresa, Viale Liberazione 4, IVREA, 0125 230204 www.fondazionecsc.it

CHIESA di SAN BERNARDINO - Ivrea

Venerdì 5, Sabato 6 e Domenica 7 giugno, dalle ore 15.00 alle ore 19.00
• Apertura e visite a cura dell’Associazione Spille d’Oro Olivetti
Associazione Spille d’Oro Olivetti, Via Montenavale 1, IVREA, 0125 425767

BIOINDUSTRY PARK CANAVESE - Colleretto Giocosa (TO)

Venerdì 5 giugno, alle ore 18.00
• Omaggio allo scrittore Micheal Crichton a cura dell’Associazione K.I.T.E., recita Omar Ramero
Bioindustry Park Canavese, Via Ribes 5, COLLERETTO GIACOSA (TO), 0125 561311; www.bioindustrypark.eu; www.iniziativakite.org

LABORATORIO MUSEO TECNOLOGIC@MENTE - Ivrea

Sabato 6 e Domenica 7 giugno, dalle ore 15.00 alle ore 19.00
• Apertura Laboratorio Museo Tecnologic@mente
Laboratorio-Museo Tecnologic@mente, Piazza San Francesco d’Assisi 4, IVREA, 0125 1960010; www.museotecnologicamente.it

CENTRO CULTURALE LA SERRA - SALA CUPOLA - Ivrea

Sabato 6 giugno, alle ore 16.00
• Tavola rotonda “Imprenditorialità e Territorio”: introduce Bruno Lamborghini (Associazione Archivio Storico Olivetti), modera Paolo Bricco (Il Sole 24 Ore), partecipano Andrea Bairati (Regione Piemonte), Aldo Bonomi (Aaster), Enrico Capirone (Comune di Ivrea), Francesco Forlenza (Olivetti S.p.A.), Alberto Getto (Giovani Imprenditori del Canavese), Enrico Loccioni (Gruppo Loccioni) e Laura Olivetti (Fondazione Adriano Olivetti)

Alle ore 18.00
• Consegna del Premio Imprenditore Olivettiano 2009 a cura dell’Associazione Archivio Storico Olivetti

Alle ore 21.00
• Gorgona, un carcere vitale: Il carcere può essere riformato? a cura degli Assistenti volontari penitenziari del carcere di Ivrea; intervengono Pietro Buffa e Marco Verdone; in collaborazione con Centro Gandhi, Centro documentazione Pace, Centro Migranti, Casa delle Donne, Amnesty International, Lega Ambiente, Ecoredia, Chiesa Valdese, Varieventuali, Cooperativa Mary Poppins
Centro culturale La Serra, Corso Botta 30, IVREA
Per informazioni: Associazione Archivio Storico Olivetti , 0125 641238

OSPEDALE CIVILE di IVREA

Sabato 6 e Domenica 7 giugno, alle ore 15.30 e alle ore 17.00
• Matrimoni…e tutto il resto performance teatrali liberamente tratte da Atti unici di Anton Cechov; interpretano Pamela Guglielmetti, Daniele Ossola, Angelo Patti e Cristina Pollono
Per informazioni: Associazione Archivio Storico Olivetti , 0125 641238

VIA QUATTRO MARTIRI - Ivrea

Sabato 6 giugno, dalle ore 15.30 alle ore 19.00
• Via Quattro Martiri: via d’arte, percorso letterario sui mestieri e le attività commerciali della Via del Centro storico di Ivrea, in collaborazione con gli allievi del Liceo Scientifico
Statale “A. Gramsci” di Ivrea, a cura dei Commercianti di Via Quattro Martiri
Linneana – La Tisaneria di Ivrea, Via Quattro Martiri 33, IVREA, 0125 635049

OFFICINA MORENICA, MAISON 100 ED ENOTECA VINO E DINTORNI - Ivrea

Sabato 6 giugno, dalle ore 17.00 alle ore 20.30
• Parole e Identità: progettare vivibilità
Letture nella via del centro storico di Ivrea tratte dai romanzi di Jean-Claude Izzo interpretate da Piero Bronzo, Ciro Lubrano, Lucia Rossetti e Simonetta Valenti
Officina Morenica, Via Arduino 89, IVREA, 0125 641158
Maison 100, Via Arduino 100, IVREA, 0125 635903
Enoteca Vino e Dintorni, Via Arduino 126, IVREA, 0125 641223

CENTRO GANDHI - Ivrea

Venerdì 5 giugno, alle ore 21.00
• Presentazione del libro Metà cielo, mezza luna di Maria Silvia Codecasa
Centro Gandhi, Via Arduino 75, IVREA, 0125 43460

ASSOCIAZIONE RICREATIVA CULTURALE IJ CROASS DËL BORGHET – Ivrea

Sabato 6 e Domenica 7 giugno, dalle ore 10.00 alle ore 19.00
• Santi in città, mostra del lavoro di ricerca condotto dagli studenti dell’Istituto A. Gramsci di Ivrea sulle figure di alcuni Santi locali, Chiesa di S. Gaudenzio
Associazione Ricreativa Culturale Ij Croass dël Borghet, Via Gozzano 11, IVREA